Poema crioulo

Nha tera, nha sentimento Minha terra, meu sentimento
Nha papiamento, nha dóxi cau Minha fala, meu doce lugar
Oh, nha bida, dj'u sabi, ma n'qrê torna flau Oh, minha vida, já sabes, mas quero voltar a dizer-te
Ma n'ta amau, y nôs passado cata squecedo Que eu te amo, e o nosso passado não é esquecido
Ai, sodade bô, ai, speransa Ai, que saudades tuas, ai, esperança
D'in torna odjau De voltar a ver-te
La di riba na horizónti Lá em cima no horizonte
Riba mónti Em cima do monte
N'qrê canta na bo caminho Quero cantar no teu caminho
N'qrê badja, co tudo carinho Quero dançar com todo o carinho
Di bo morabéza, ó, mai De teus braços abertos, ó mãe.
By Otávio, Brasil